![]() |
| Zone 1 performing 'Emmanuel' in Konkani. |
- Brian Mendonca
When we selected 'Emmanuel'/ ('God is with us') for the carol nite at our parish, we were wondering how it would turn out. After sourcing the Konkani carol, we gave extra care to practise getting the words, the tune, the pitch, and the rhythm right.
Practices were in the evenings at our place at 6.30, which made it possible for singers to come after work. On the day of the performance the brief carol received a good response. We were happy we sang in the church and gave our best.
Sincere thanks to Fr. Adolfo Alvares, parish priest of Holy Family Church, and the team for organizing zone-wise carol singing on a non-competition basis. The rich plum cake given to the troupe from each zone was a thoughtful gesture and much appreciated.
All thanks to the zest and dedication of the singers who lent their melodious voices to put the Konkani carol on stage.
The line-up for Zone 1:
Children
Aaron Nathan Keith
Adults
Felicia Loveleen Zelda
Anita Valerie Queenie
Guitar Brian
Lyrics with chords
Key: Cm
EMMANUEL
Cm
Balok Jesu
Zolmon aila
Sonsarak aiz
Fm
Prakas fanklam.
Bb
Amche passun
Tho zolmola
G7
Kalzant-tan aiz
Cm
Noman korta.
(Chorus)
Cm
Emmanuel,
G#
Emmanuel,
Bb
Emmanuel
G#
Voi sodvondar tu,
G7
voi sodvondar tu. (2)
(REPEAT)
Emmanuel...
_____________
Recorded during Carol Nite at Holy Family Church, Porvorim, Goa on Sunday, 21 December 2025. Video courtesy Ravi Pinto.

Comments